By Ways of Memory: Identity and Pattern of the Past in H. Amirkhan's «Tawarikh-e Bulgharia»
https://doi.org/10.31162/2618-9569-2023-16-2-273-290
Abstract
The article presents the thoughts of one of the first Tatar historians Husain Amirkhan (1814–1893) about the historical genealogy of the Muslims of the Volga-Urals and the Muslim tradition of the region as a whole. The original text, in many respects, conducts a dialogue and opposes the work of Hisamuddin Muslimi with the same title dated by the end of the 18th and beginning of the 19th centuries. Accents, in the form of the author’s historical memory, comply to the system of values in which the author was formed as a person, as an alim, as a historian. The perception of the past and the historical genealogy of one's people reflects the first attempt at a systematic analysis outside the methods of modern knowledge.
H. Amirkhan calls his contemporaries “Muslims”, the word “Tatars” appears in the sections about the origin of the Bulgars and in the story about the history of Kazan after joining Russia. The existence of Islam and its history become the main context of the “stories” of the region, the author absorbs and adapts local stories within the history of the Muslims of the Volga-Urals. This is reflected in the use of shajara and the history of settlements.
H. Amirkhan uses texts that were the part of the local tradition of historical writing, while actively engaging in polemics with them. Following the logic of written and possibly oral sources, the author most loyally and ethically presents a consistent and chronological narrative about the past of the Muslim population of the Volga-Urals and of the region as a whole. A created pattern of perception of the past, which, with certain assumptions, exists to the present.
About the Author
I. F. Shafikov
Bоlgar Islamic Academy
Russian Federation
Russian Federation
Ildar F. Shafikov, Head of the Information and Publishing Center
Bolgar
References
1. Tol'ts V. “Sobstvennyy Vostok Rossii”: Politika identichnosti i vostokovedenie v pozdneimperskiy i rannesovetskiy period [Russia's Own Orient: The Politics of Identity and Oriental Studies in the Late Imperial and Early Soviet Periods]. Moscow: New Literary Review Press; 2013. 332 p. (In Russian)
2. Bustanov A.K. Soviet Orientalism and the Creation of Central Asian Nations. London: Routledge; 2015. 174 p.
3. Uyama T. Ot “bulgarizma” cherez “marrizm” k natsionalisticheskim mifam: diskursy o tatarskom, chuvashskom i bashkirskom etnogeneze [From “Bulgarism” through “Marrism” to Nationalist Myths: Discourses on the Tatar, the Chuvash, and the Bashkir Ethnogenesis]. Novaya volna v izuchenii etnopoliticheskoy istorii Volgo-Ural'skogo regiona [A new wave in the study of the ethnopolitical history of the Volga-Ural region]. Matsuzato K. (ed.). Sapporo: Center for Slavonic Studies Publ.; 2003, рр. 18–20. (In Russian)
4. Naganawa N. Molding the Muslim Community through the Tsarist Administration: Mahalla under the Jurisdiction of the Orenburg Mohammedan Spiritual Assembly after 1905. Acta Slavica Iaponica. 2006;23:101–123. [Electronic source]. Available at: https://src-h.slav.hokudai.ac.jp/publictn/acta/23/04_naganawa.pdf (Accessed: 13.09.2022).
5. Schamiloglu U. The Formation of a Tatar Historical Consciousness: Sihabaddin Marcani and the Image of the Golden Horde. Central Asian Survey. 1990;9(2):39–49. DOI: 10.1080/02634939008400697.
6. Shamil ugli Yu. Shiһabetdin Marjani [Shihabuddin Marjani]. Kazan: Tatarstan Book Publishing House, 2019. 239 p. (In Tatar)
7. Frank A. Islamskaya istoriografiya i “bulgarskaya” identichnost' tatar i bashkir v Rossii [Islamic Historiography and “Bulghar” Identity Among the Tatars and Bashkirs of Russia]. Kazan: Russian Islamic University Press; 2008. 266 p. (In Russian)
8. Usmanov M.A. Tatarskie istoricheskie istochniki XVII—XVIII vv.: “Sbornik letopisey”, “Daftar-i Chingiz-name”, “Tawarikh-i Bulghariya”, Tatarskie shajara [Tatar historical sources of the XVIII-XVIII centuries: “Collection of chronicles”, “Daftar-i Chingiz-name”, “Tawarikh-i Bulgharia”, Tatar genealogies]. Kazan: Kazan State University Publishing House; 1972. 223 p. (In Russian)
9. Alishev S.Kh. Tatar tarikhchilari [Tatar historians]. Kazan: Tatarstan Book Publishing House; 2006. 206 p. (In Tatar)
10. Shakurov F.N. Razvitie istoricheskikh znaniy u tatar do fevralya 1917 goda [The development of historical knowledge among the Tatars until February 1917]. Kazan: Kazan State University Publishing House; 2002. 128 p. (In Russian)
11. Usmanova D.M. Istoricheskaya pamyat' o Bulgare i transformatsiya “bulgarskoy” identichnosti v ideologii i praktike vaisovtsev (vtoraya polovina XIX – pervaya chetvert' XX stoletiya) [The historical memory of Bulgar and transformation of “Bulgar” identity in the Waisovites' ideology and practices (Second half of the 19 – first quarter of the 20 centuries)]. Islamology. 2020;10(1):29–50. DOI: 10.24848/islmlg.10.1.02. (In Russian)
12. Gil'mutdinov D.R. Pamyat' i povsednevnost': formy aktualizatsii/deaktualizatsii obshchinnykh i korporativnykh identichnostey musul'man Kazanskoy gubernii v 1885–1914 gg [Recall and daily routine. Updating the communal and corporate identities of Muslims in Kazan province of Imperial Russia in 1885–1914]. Minbar. Islamic studies. 2020;13(1):75–100. DOI: 10.31162/2618-9569-2020-13-1-75-100. (In Russian)
13. Gaynetdinov D.M. Polemika sredi tatar o svoem etnogeneze v 18–19 vv.: “Musul'manskaya”, “Bulgarskaya” i tatarskaya identifikatsiya [The Controversy Among The Tatars to their Ethnogenesis in the XVIII-XIX Centuries: “Bulgar” and “Tatar” Identification]. Vestnik Kazanskogo gosudarstvennogo universiteta kul'tury i iskusstv [Bulletin of Kazan State University of Culture and Arts]. 2015;4(1):20–24. (In Russian)
14. Alekseev I. Istoriya kak islamskaya nauka: Mardzhani i Ibn Khaldun [History as an Islamic Science: Marjani and Ibn Khaldun]. Islamology. 2019;9(1/2):31. DOI: 10.24848/islmlg.09.01.02 (In Russian)
15. Husain Faizkhanov. Zhizn' i nasledie: istoriko-dokumental'nyy sbornik [Husain Faizkhanov. Life and legacy: historical and documentary collection]. Akhunov A.M., Gimadeev I.F. (tr.), Mukhetdinov D.V. (ed.). Nizhny Novgorod: Medina Press; 2008. 152 p. (In Russian)
16. Amirkhan Husain. Tawarikh-i Bulghariya (Bolgar tarikhi) [History of Bulgaria]. Kazan: Iman Press; 2001. 192 p. (In Tatar)
17. Amirkhanov H. Tawarikh-i Bulghariya (Bulgarskie khroniki) [History of Bulgaria]. Moscow: Marjani Publishing House; 2010. 232 p. (In Russian)
18. Akhunov A.M. Islamizatsiya Volzhsko-Kamskogo regiona (VII–X vv.): na materiale arabskikh i starotatarskikh istochnikov [Islamization of the Volga-Kama region (7th–10th centuries): based on the material of Arab and Old Tatar sources]. Kazan: Otechestvo Press; 2003. 216 p. (In Russian)
19. Shaykhiev R.A. Tatarskaya narodno-kraevedcheskaya literature [Tatar national and local history literature]. Kazan: Kazan State University Publishing House; 1990. 116 p. (In Russian)
20. Ahmatjanov M.I. Saylanma khezmatlar [Selected studies]. Kazan: G. Ibragimov Institute of Language, Literature and Art Press; 2019. 336 p. (In Tatar)
21. Kemper M. Sufii i uchenye v Tatarstane i Bashkortostane (1789–1889). Islamskiy diskurs pod russkim gospodstvom [Sufis and scholars in Tatarstan and Bashkortostan. Islamic discourse under Russian domination]. Kazan: Kazan State University Publishing House; 2008. 656 p. (In Russian)
22. Muslimi. Tawarikhi Bulghariya [History of Bulgaria]. Kazan: Iman Press; 1999. 100 p. (In Tatar)
23. Chingiz-nama: tarikhi dastannar [Chingizname: historical dastans]. Mardanov R. (comp.). Kazan: “Milli kitap” Publishing House; 2019. 288 p. (In Tatar)
24. Usmanova D.M. Musul'manskoe “sektantstvo” v Rossiyskoy imperii: “Vaisovskiy Bozhiy polk staroverov-musul'man”. 1862–1916 gg [Muslim “sectarianism” in the Russian Empire: “Waisovsky God's Regiment of Muslim Old Believers”. 1862–1916]. Kazan: Fan Press; 2009. 568 p. (In Russian)
25. Muhametshin R.M. Tatary i islam v XX veke: islam v obshchestvennoj i politicheskoj zhizni tatar i Tatarstana [Tatars and Islam in the 20th century: Islam in the social and political life of the Tatars and Tatarstan]. Kazan: Fan Press; 2003. 303 p. (In Russian)
26. Shagaviev D. Tatarskaya bogoslovskaya mysl' XIX – nach. XX vv. i Shihabuddin Mardzhani [Tatar theological thought of the 19th early 20th centuries and Shihabuddin Marjani]. Kazan: Huzur Press; 2018. 240 p. (In Russian)
27. Utiz-Imani G. Izbrannoe [Selected works]. Adygamov R. (compiler and translator). Kazan: Tatar State Humanitarian Pedagogical University Press; 2007. 402 p. (In Russian)
28. Qursawi ‘A. Nastavlenie lyudej na put' istiny (al-Irshad li-l-‘ibad) [Guiding people to the path of truth]. Idiyatullina G. (translated from Arabic). Kazan: Tatarstan Book Publishing House; 2005. 304 p. (In Russian)
29. Katanov N.F. Istoricheskie pesni kazanskikh tatar [Historical songs of Kazan Tatars]. Izvestiya Obshchestva arheologii, istorii, etnografii [Bulletin of the Society for Archeology, History, Ethnography]. 1899;15(3):273–306. [Electronic source]. Available at: https://kitaphane.tatarstan.ru/file/old/html/songs.pdf (Accessed: 13.09.2022). (In Russian)
30. Spannaus N. Preserving Islamic Tradition: Abu Nasr Qursawi and the Beginnings of Modern. New York: Oxford University Press; 2019. 331 p.
Review
For citations:
Shafikov I.F. By Ways of Memory: Identity and Pattern of the Past in H. Amirkhan's «Tawarikh-e Bulgharia». Minbar. Islamic Studies. 2023;16(2):273-290. (In Russ.) https://doi.org/10.31162/2618-9569-2023-16-2-273-290
Views:
454
Email this article 