Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| Том 16, № 4 (2023) | Исламские догматические тексты в переводе «Гистории управления настоящаго империи Оттоманской» П.А. Толстого: первая фиксация азана в русской книжности | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. В. Пентковская | ||
| "... State of the Ottoman Empire». This translation was made from the Italian version by Pyotr Tolstoy during ..." | ||
| Том 11, № 4 (2018) | Рукописный перевод Корана Мусы Бигеева: новые свидетельства и направления дальнейшего поиска | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Г. Хайрутдинов | ||
| "... ) scholarly and spiritual heritage, in particular, his handwritten translation of the Koran into the Tatar ..." | ||
| Том 9, № 2 (2016) | Проблемы художественного перевода: особенности перевода арабского поэтического творчества | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Е. Седанкина | ||
| "... This article discusses the various theories of translation, its algorithm and views, special ..." | ||
| Том 7, № 2 (2014) | Особенности перевода фразеологических единиц | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| З. Х. Фазлыева | ||
| Том 9, № 1 (2016) | Безличные предложения в английском, французском и арабском языках на примере художественного произведения | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Р. Харисова | ||
| "... выражаются в английском, французском и арабском языках, совпадают ли они при переводе на примере произведения ..." | ||
| Том 7, № 1 (2014) | Кросс-культурные параллели при изучении паремий (на примере татарского и арабского языков) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. Р. Закиров, Н. Г. Мингазова | ||
| Том 11, № 2 (2018) | Мусульманский Восток 20-х годов ХХ века в дневниках Мусы Бигеева | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Г. Хайрутдинов | ||
| "... the scientist conducted in 1927, and also its translation into Russian is presented. The proposed material ..." | ||
| Том 6, № 2 (2013) | Переводы христианских религиозных текстов на татарский язык с использованием арабского языка в Волго-Уральском регионе в XIX в. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Б. Закирова | ||
| "... The article is dedicated to the learning of peculiarities in translation of the sacred texts ..." | ||
| Том 9, № 2 (2016) | Особенности перевода коммерческой и банковской терминологии с английского на русский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. Х. Халитова | ||
| Том 14, № 1 (2021) | Трактат Суйути о порядке сур в Коране | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. А. Мисюра | ||
| "... The article presents a Russian translation of two chapters of the treatise by Jalal ad-Din al ..." | ||
| Том 16, № 1 (2023) | Критическое осмысление различных переводов 8–13 аятов суры «аль-Бакара»: теолого-лингвистический анализ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Е. Седанкина | ||
| "... In this article we have made an attempt to critically comprehend ten translations of the 8-13 ..." | ||
| Том 7, № 1 (2014) | Г. Бəширов мəкалəлəрендə əдəби əсəр теле проблемалары | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. М. Гарипова-Хасаншина | ||
| Том 2, № 2 (2009) | Особенности преподавания арабского языка в группах с углубленным изучением истории и культуры ислама | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. Р. Закиров | ||
| Том 14, № 2 (2021) | Мухаммад ал-Мадани (ум. 1476) о священных хадисах | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. И. Оляндэр | ||
| "... The article contains the translation of the introduction and the conclusion of the hadith qudsi ..." | ||
| Том 10, № 4 (2017) | Османы и исламизация народов Африки к Югу от Сахары. XIV-XIX века | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ш. Кадырбаев | ||
| "... on the African and Arabian coasts of the Mediterranean and Red Seas recognized the power of the Ottoman Empire ..." | ||
| Том 9, № 1 (2016) | Применение новых технологий в изучении центров мозга, отвечающих за изучение языков | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Е. Седанкина | ||
| Том 15, № 1 (2022) | Московский джадид: богословско-правовые взгляды имама Абдульвадуда Фаттахетдинова (1882–1954) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. А. Зарипов, Н. Ф. Исхакова | ||
| "... among Russian Muslims coveys the need for the translation of Quran and other Islamic literature ..." | ||
| Том 10, № 2 (2017) | Видовременная система глагола в английском и татарском языках (на материале художественного произведения H.Wells «The invisible man» и его перевода на татарский язык) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. Т. Шарафутдинова | ||
| "... on the example «The invisible man» by H. Wells and its translation into Tatar. Tense-aspect forms of the verb ..." | ||
| Том 14, № 4 (2021) | Трактат, адресованный «здравым умам»: Рецензия на перевод книги Джамал ад-дина ал-Афгани «Ответ материалистам». М.: ИД «Медина», 2021. 72 с. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. А. Кириллина | ||
| Том 16, № 3 (2023) | История преподавания восточных языков в Санкт-Петербургском университете в XIX в.: «Русско-арабские общественные разговоры» Абдаллаха Кельзи и его переводы басен Крылова | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. И. Сериков, Ш. Р. Кашаф | ||
| "... ) translated into Arabic. This is the first instance when his fables received a translation into Arabic ..." | ||
| Том 17, № 1 (2024) | Мухаджирство ногайцев в Османскую империю на фоне Кавказской войны | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| З. К. Савкатов | ||
| "... This article is devoted to tragic circumstances of the major Nogai migration to the Ottoman Empire ..." | ||
| Том 8, № 1 (2015) | Каламбур и способы его воссоздания в татарском языке | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ф. Р. Сибгаева | ||
| "... In given article receptions of translation of puns are considered: omission, the compensation ..." | ||
| Том 16, № 1 (2023) | Открытое письмо Исмаила Гаспринского шейх-уль-исламу Османского государства | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Г. Хайрутдинов | ||
| "... The article analyzes an open letter of appeal to the Sheikh-al-Islam of the Ottoman Empire, which ..." | ||
| Том 12, № 3 (2019) | «Военная революция» Мухаммеда Али в Египте в 20-е гг. XIX в. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. А. Богомолов | ||
| "... , Sudan and Greece, these troops managed to defeat the Ottoman army in Syria in 1831–1832 and 1839–1840. ..." | ||
| Том 6, № 1 (2013) | Перспектива использования тафсира Хамиди в учебном процессе как традиционного татарского толкования Корана | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. Р. Фаизов | ||
| "... -revolutionary «Perfection in the translation of the Koran», penned by a prominent Muslim figure of the period ..." | ||
| Том 12, № 3 (2019) | Заря исламистской проблематики Ближнего Востока: «Магометанское братство» в Сирии в начале ХХ в. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Сарабьев | ||
| Том 13, № 2 (2020) | Введение Замахшари (ум. 1144) к его комментарию к Корану «ал-Кашшаф» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. В. Фролов | ||
| "... The publication is presented in a form of a commented translation of the Introduction to the Tafsir ..." | ||
| Том 5, № 2 (2012) | Трудности перевода с арабского языка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Шипилина | ||
| Том 13, № 3 (2020) | «Шейх» и «мугаллим-устад»: письма Исмаила Гаспринского Александру Самойловичу | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. В. Зайцев, Т. В. Котюкова | ||
| Том 17, № 4 (2024) | Специфика и особенности конфессиональной политики Российской империи в Осетии (в конце XVIII – первой половине XIX вв.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ф. М. Кулиев, С. К. Осипов, К. В. Каспарян | ||
| Том 11, № 3 (2018) | Ибн-Рушд (Аверроэс). О методах обоснования принципов вероучения. Часть первая | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Ибрагим, Н. В. Ефремова | ||
| "... The article offers for the first time a translation from Arabic into Russian of a treatise by Ibn ..." | ||
| Том 13, № 4 (2020) | Ибн-Рушд (Аверроэс). Несостоятельность Несостоятельности. Часть вторая | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Ибрагим, Н. В. Ефремова | ||
| "... (Translation from Arabic into Russian, intoduction and comments) This series of publications ..." | ||
| Том 8, № 2 (2015) | Перевод арабской научной литературы: функциональный подход | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. Р. Закиров, Н. Г. Мингазова | ||
| Том 12, № 4 (2019) | Ибн-Рушд (Аверроэс) О методах обоснования принципов вероучения. Часть пятая | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Ибрагим, Н. В. Ефремова | ||
| "... This is a continuation of the translation into Russian of Ibn-Rushd’s treatise, in which he ..." | ||
| Том 12, № 2 (2019) | Ибн-Рушд (Аверроэс). О методах обоснования принципов вероучения. Часть четвертая | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Ибрагим, Н. В. Ефремова | ||
| "... This is a continuation of the publication of the translation into Russian of IbnRushd’s treatise ..." | ||
| Том 14, № 3 (2021) | Рецензия на книгу «Щит и меч султана. Армия Османского государства в конце XVI – начале XVIII в.» М.В. Нечитайлова и В.С. Великанова. М.: Фонд «Русские Витязи»; 2020. 632 с. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| К. А. Суриков | ||
| Том 11, № 2 (2018) | О любви как фундаментальном атрибуте Бога в теологии Ибн-Сины | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. К. Ибрагим, Н. В. Ефремова | ||
| "... This article can be considered, in a sense, as an introduction to the translation made ..." | ||
| Том 12, № 1 (2019) | Ибн-Рушд (Аверроэс) О методах обоснования принципов вероучения. Часть третья | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Ибрагим, Н. В. Ефремова | ||
| "... This is a continuation of the publication of the translation into Russian of IbnRushd’s treatise ..." | ||
| Том 5, № 2 (2012) | К вопросу о переводе ораторской речи в арабском языке | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. Р. Закиров, Н. Г. Мингазова | ||
| Том 11, № 4 (2018) | Ибн-Рушд (Аверроэс). О методах обоснования принципов вероучения. Часть вторая | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Ибрагим, Н. В. Ефремова | ||
| "... This is a continuation of the publication [1] of the translation into Russian of a treatise by Ibn ..." | ||
| Том 14, № 2 (2021) | Ибн-Рушд (Аверроэс). Несостоятельность. Несостоятельности. Часть четвёртая | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Ибрагим, Н. В. Ефремова | ||
| "... This series of publications is a translation of selected sections from the book “The Incoherence ..." | ||
| Том 15, № 1 (2022) | История развития мусульманских печатных журналов в Татарстане | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Н. Гильманова | ||
| "... . – на татарском языке, «Мусульмане» – на русском языке, «Азан нуры» («Луч азана») – на татарском и ..." | ||
| Том 16, № 4 (2023) | К ответу Ибн-Рушда на газалийскую критику фальсафской трактовки телесного воскрешения | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Ибрагим, Н. В. Ефремова | ||
| "... This article serves as an introduction to the translation of the section on bodily resurrection ..." | ||
| Том 15, № 3 (2022) | Ибн-Рушд (Аверроэс). Несостоятельность Несостоятельности. Часть пятая | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Ибрагим, Н. В. Ефремова | ||
| "... This series of publications is a translation of selected sections from the book “The Incoherence ..." | ||
| Том 15, № 3 (2022) | О фальсафской концепции Божьего знания | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Ибрагим, Н. В. Ефремова | ||
| "... This article serves as an introduction to the translation of the book “The Incoherence ..." | ||
| Том 14, № 2 (2021) | Татарские фетвы XVII в.: обзор одной рукописи | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. М. Салахов | ||
| "... and marriage, financial, economic and criminal practice. The work also presents a Russian translation ..." | ||
| Том 14, № 1 (2021) | Ибн-Рушд (Аверроэс). Несостоятельность Несостоятельности. Часть третья | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Ибрагим, Н. В. Ефремова | ||
| "... This series of publications is a translation of selected sections from the book “The Incoherence ..." | ||
| Том 13, № 2 (2020) | Об ответе Ибн-Рушда на газалийскую критику философии | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Ибрагим, Н. В. Ефремова | ||
| "... The article serves as an introduction to the translation of the book «The Incoherence ..." | ||
| Том 16, № 4 (2023) | Ибн-Рушд (Аверроэс). Несостоятельность Несостоятельности. Часть шестая | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Ибрагим, Н. В. Ефремова | ||
| "... This work completes the series of publications that began in № 3 (2020), which is a translation ..." | ||
| Том 14, № 3 (2021) | Ш. Марджани об Ибн ‘Абд-аль-Ваххабе и его учении (по материалам книги «Вафиййат аль-асляф») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. А. Шагавиев | ||
| "... The article includes the translations of some fragments from the biographical work “Wafi yyat al ..." | ||
| 1 - 50 из 80 результатов | 1 2 > >> | |
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
