Видовременная система глагола в английском и татарском языках (на материале художественного произведения H.Wells «The invisible man» и его перевода на татарский язык)
Аннотация
Статья посвящена анализу видовременной системы глаголов английского и татарского языков на материале художественного произведения H.Wells «The invisible man» и его перевода на татарский язык. Формы категория времени глагола значительно различаþтся в английском и татарском языках. Сопоставительное изучение проблемы исследования помогает лучше понять обùие и специфические черты этих языков.
Ключевые слова
Список литературы
1. Ахатов Г.Х.. Классификация тюркских языков и диалектов. traditio.wiki
2. Газизов Р.С. Перевод К.Насыри «Энмюзядж» / Р.С. Газизов – Казань: Лаборатория офсетной печати Казанского госпединститута, 1975. – 213с.
3. Гиганов И. Грамматика татарского языка сочиненная в Тобольской главной школе Учителем Татарского языка, Софийского собора священником Иосифом Гигановым // Санкт Петербург при Императорской Академии наук, 1801. – 187+75 с.
4. Иванов М. Татарская грамматика составленная Мартинианом Ивановым / М.Иванов – Казань: Типография Императорского университета, 1842. – 311с.
5. Каменский А.И., Каменская И.Б. Практическая грамматика: справочное пособие для неязыковых вузов. – часть I// Харьков: ИНÝМ, 2002. – 278 с.
6. Сафиуллина Ф.С., Закиев М.З. Современный татарский язык: учебник для высших и средних учебных заведений (на татарском языке) //– Казань: Магариф, 2002. – 407 с.
7. Троянский А. Краткая татарская грамматика Издание Духовно – Учебного Управления исправленное и дополненное – Казань: типография Коковиной, 1860. – 231 с.
8. Уэллс Г.Дж. Человек невидимка //– М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1955. – 191 с.
9. Уэллс Г. Кренмəс кеше. Роман. Русчадан Ф.Миңнуллин тəремəсе//– Казан: Тат.кит.нəшр., 1979 . – 160 б.
10. Уэллс Г.Дж. Война миров (Человек невидимка). Роман. Пер. с англ. Д.Вейса-Свердловск: Сред. – Урал. Кн. изд-во, 1986. – 464 с.
11. Хальфин И. Азбука и грамматика татарского языка с правилами арабского чтения, преподоваемые в Казанской гимназии – Казань: тип. Казан. ун – та, 1809. – 106 с.
12. Хисамова В.Н. Глагольная система татарского и английского языков: сопоставительный анализ в аспекте изучения английского языка на базе родного татарского языка // Казань: Изд-во казанского университета. – 2004. – 252 с.
Рецензия
Для цитирования:
Шарафутдинова Р.Т. Видовременная система глагола в английском и татарском языках (на материале художественного произведения H.Wells «The invisible man» и его перевода на татарский язык). Minbar. Islamic Studies. 2017;10(2):142-150. https://doi.org/10.31162/2618-9569-2017-10-2-142-150
For citation:
. Tense-aspect system of the English and Tatar verbs (on the example of «The invisible man» by H. Wells and its translation into Tatar). Minbar. Islamic Studies. 2017;10(2):142-150. (In Russ.) https://doi.org/10.31162/2618-9569-2017-10-2-142-150
Просмотров: 358
Послать статью по эл. почте 