Шейх ат-Тантави и его «Пособие по народному арабскому языку»
https://doi.org/10.31162/2618-9569-2018-11-3-513-536
Аннотация
Об авторе
Д. В. МикульскийРоссия
Микульский Дмитрий Валентинович, доктор исторических наук, главный научный сотрудник
г. Москва
Список литературы
1. Крачковский И. Ю. Шейх Тантави профессор Санкт-Петербургского университета (1810–1861). Л.: Изд-во Академии наук СССР; 1929. 134 с.
2. Баранов Х. К. Арабско-русский словарь: около 42 000 слов. 5-е изд., перераб. и доп. М.: Русский язык; 1976. 943 с.
3. Баранов Х. К. (сост.) Арабско-русский словарь: около 33 000 слов. 4-е изд. М.: Советская энциклопедия; 1970.
4. Kratschkovsky Ign. Al-Tantawi. In: Houtsma M. Th. et al. (eds) E. J. Brill’s First Encyclopaedia of Islam. 1913–1936. Leiden etc.: Brill; 1993;8:655. Available at: https://;books.google.ru/books?id=ro--tXw_hxMC&pg=PA619&hl=ru&source=gbs_selected_;pages&cad=3#v=onepage&q&f=false
5. Őrnberg K. Al-Tantawi. In: Bearman P. J. et al. (eds) The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Leiden: Brill; 2000;10:190. Available at: https://archive.org/stream/Encyclo paediaOfIslamVol51KheMahi/Encyclopaedia%20of%20Islam%20Vol%2010%20 T-U#page/n201/mode/2up
6. Mayeur-Jaouen C. Tanta. In: Bearman P. J. et al. (eds) The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Leiden: Brill; 2000;10:188–190. Available at: https://archive.org/stream/EncyclopaediaOfIslamVol51KheMahi/Encyclopaedia%20of%20Islam%20Vol%2010%20T-U#page/n201/mode/2up
7. Акимушкин О. Ф. Ал-Бадави. В: Ислам. Энциклопедический словарь. М.: Наука; ГРВЛ; 1991:35. Режим доступа: https://ru.calameo.com/read/0002262521736dc580024
8. Wensinck A. J. Nawsim. In: Bosworth C. E. et al. (eds) The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Leiden: Brill; 1991;6:903. Available at: https://archive.org/stream/Encyclop;aediaOfIslamVol51KheMahi/Encyclopaedia%20of%20Islam%20Vol%206%20MahkMid_#page/n1/mode/2up;
9. Халидов А. Б. Ал-Азхар. В: Ислам. Энциклопедический словарь. М.: Наука; ГРВЛ; 1991:15–16. Режим доступа: https://ru.calameo.com/read/0002262521736dc580024
10. Рифа‘а Рафи ат-Тахтави. Извлечение чистого золота из краткого описания Парижа, или Драгоценный Диван сведений о Париже. М.: Наука; 2009. 290 с.
11. Аш-Шайх Мухаммад ‘Аййад ат-Тантави (1850 м – 1266 х). Тухфат ал-азкийа’ би ахбар билад ар-Русийа. Мие Турас аш-шайх Мухаммад ‘Аййад ат-Тантави аввал му‘аллим ал-‘арабиййа фи-л-Билад ар-Русиййа. Такдим дуктур Хусайн аш-Шафи‘и. Ат-Таб‘а ал-улаю. Каир: Анба’ Русийа, 2013. (На араб. яз.)
12. Кремер (Kremer). Альфред фон. В: Прохоров А. М. (ред.) Большая советская энциклопедия. 3-е изд. М.: Советская энциклопедия; 1973;13:374.
13. Alfred von Kremer. Aegypten: forschungen über Land und Volk während eines zehnjährigen Aufenthalts. Leipzig: Brockhaus; 1863. 336 р.
14. Лэйн Э. У. Нравы и обычаи египтян в первой половине XIX века. М.: Наука; 1982. 436 с.
15. Халидов А. Б. Арабские рукописи и арабская рукописная традиция. М.: Наука; ГРВЛ; 1985. 304 с.
16. Procházka S. Sprenger Aloys. In: Ősterreichisches Biographisches Lexicon. 1815– 1950. Wien: Ősterreichischen Akademie der Wissenschaften; 2010;13:49.
17. Фильштинский И. М. История арабской литературы X–XVIII вв. М.: Наука; 1991. 726 с.
18. Merx A. Weil, Gustav. In: Allgemeine Deutsche Biographie. Leipzig: Duncker & Humblot; 1896;41:486–488. 1
19. Крачковский И. Ю. Очерки по истории русской арабистики. В: Крачковский И. Ю. Избранные сочинения. М., Л.: Изд-во Академии наук СССР; 1958;5.
20. Крачковский И. Ю. Арабский перевод «Истории Петра Великого» и «Истории Карла XII, короля Швеции» Вольтера. В: Крачковский И. Ю. Избранные сочинения. М., Л.: Изд-во Академии наук СССР; 1956;3:367–374.
21. Краснобаев М. С. Воронцов Михаил Семенович. В: Прохоров А. М. (ред.) Большая советская энциклопедия. 3-е изд. М.: Советская энциклопедия; 1971;5:369.
22. Сильвестр де Саси. В: Прохоров А. М. (ред.) Большая советская энциклопедия. 3-е изд. М.: Советская энциклопедия; 1976;23:375.
23. Heller B. [Stillman N. A.]. Lukman. In: Bosworth C. E. et al. (eds) The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Leiden: Brill; 1986;5:811–813. Available at: https://archive.org/stream/EncyclopaediaOfIslamVol51KheMahi/Encyclopaedia%20of%20Islam%20;Vol%205-2#page/n271/mode/2up;
24. Talbi M. Ibn Khaldun, Wali al-Din ‘Abd al-Rahman. In: Lewis B. et al. (eds) The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Leiden: Brill; London: Luzac & Co; 1986;3:825–831. Available at: https://archive.org/stream/EncyclopaediaOfIslamVol51KheMahi/Encyclopaedia%20of%20Islam%20Vol%203%20H-Iram#page/n855/mode/2up
25. Geoffroy E. Al-Suyuti. In: Bosworth C. E. et al. (eds) The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Leiden: Brill; 1997;9:913–916. Available at: https://archive.org/stream/Enc;yclopaediaOfIslamVol51KheMahi/Encyclopaedia%20of%20Islam%20Vol%209%20SanSze#page/n937/mode/2up;
26. Traité de la lange arabe vulgaire par le Sheikh Muhammad Ayyad El-Tantavy Professeur de la langue Arabe a l’Institut des Langues Orientales et a l’Université Impériale de St. Pétersbourg, Chevalier de l’Ordre de Ste. Anne et de St. Stanislas. Leipsig: A l’Imprimirie de Gullaime Vogel Fils; 1848.
27. Бертельс Е. Э. Грамматика персидского языка. Л.: Ленингр. ин-т живых восточных языков им. А. С. Енукидзе; 1926. 126 c.
28. Spiro S. An Arabic-English Vocabulary of the Colloquial Arabic of Egypt, containing the vernacular idioms and expressions, slang phrases, vocables, etc., used by the native Egyptians. Beirut: Librairie du Liban; 1973. 659 p.
29. Крымский А. Е. История новой арабской литературы: XIX – начало ХХ века. М.: Наука; 1971. 794 с.
30. Юшманов Н. В. Грамматика литературного арабского языка. Воентехиздат; 1978. 144 с.
31. Жузе П. К. Полный русско-арабский словарь. Ч. 1: (А–О). Казань: Типолитография В. М. Ключникова; 1903. 520 с.
32. Боголюбов А. С. Факих. В: Ислам. Энциклопедический словарь. М.: Наука; ГРВЛ; 1991:250. Режим доступа: https://ru.calameo.com/read/0002262521736dc580024
33. Боголюбов А. С. Муфти. В: Ислам. Энциклопедический словарь. М.: Наука; ГРВЛ; 1991:177. Режим доступа: https://ru.calameo.com/read/0002262521736dc580024
34. Луцкий В. Б. Новая история арабских стран. 2-е изд. М.: Наука; 1966. 372 с.
35. Arnold F. A. (ed.) Chrestomathia Arabica quam e libris mss. vel impressis rarioribus collectam. Halis; 1853. 206 p. Available at: https://archive.org/details/ chrestomathiaar01arnogoog/page/n481
36. Семенов Д. В. Хрестоматия разговорного арабского языка (сирийское наречие). Л.: Ленингр. вост. ин-т им. А. С. Енукидзе; 1929. 157 c.
37. Bauer L. Palästinische Arabisch. Die Dialekte des Städters und des Fellachen. Grammatik, Űbingen und Chrestomathie. Leipzig: I.C. Hinrich’sche Buchhandlung; 1910. 256 s.
Рецензия
Для цитирования:
Микульский Д.В. Шейх ат-Тантави и его «Пособие по народному арабскому языку». Minbar. Islamic Studies. 2018;11(3):513-536. https://doi.org/10.31162/2618-9569-2018-11-3-513-536
For citation:
Mikulskiy D.V. Shaykh at-Tantawi and his “Traité de la lange arabe vulgaire”. Minbar. Islamic Studies. 2018;11(3):513-536. (In Russ.) https://doi.org/10.31162/2618-9569-2018-11-3-513-536