Вручение академику РАН, научному руководителю Института востоковедения РАН В. В. Наумкину Государственной премии Российской Федерации в области науки и технологий 2018 года

12 июня 2019 г., в День России, в Георгиев­ском зале Большого Кремлевского дворца Президент Российской Федерации Владимир Путин вручил Государственную премию Российской Федерации в области науки и технологий за 2018 г. Наумкину Виталию Вячеславовичу¹ за выдающийся вклад в востоковедение (арабистика и исламоведение).

Как сообщается на официальном сайте Президента Российской Федерации, «научные исследования В. Наумкина вносят значительный вклад в развитие социальных и гуманитарных наук, в особенно­сти отечественного востоковедения, в первую очередь таких его направлений, как арабистика, исламоведение и семитология.

Его  многочисленные труды, опубликованные в России, США, Великобритании и других европейских странах, а также в странах Ближнего и Среднего Востока на русском, арабском, английском и других языках, при­несли ему широкую международную известность в качестве одного из ведущих специалистов по Арабскому Востоку, Центральной Азии и Кавказу.

В. Наумкин широко известен в нашей стране и за рубежом как исследова­тель арабского и сокотрийского языков. Он собрал и перевел на русский язык большое количество сокотрийских текстов, снабдив их глубокими и интерес­ными комментариями, относящимися к быту, политической и религиозной жизни сокотрийцев.

В результате российский читатель получил возможность погрузиться в эту экзотичную и далекую жизнь, увидеть мир глазами другой культуры, понять изнутри духовные ценности сокотрийцев.

В. Наумкин открыл в архивах и ввел в научный оборот неизвестные и малоизвестные документы, в свете которых исторические события прошлого и настоящего получают новое, иногда неожиданное освещение.

Такое проникновение в классическую арабскую культуру в сочетании с глубоким пониманием современных процессов в странах исламского мира имеет сегодня крайне важные и интересные приложения в российской дипломатии.

Научные достижения В. Наумкина и уникальный опыт незаменимы при принятии решений в области российской внешней политики»².

Из речи Президента Российской Федерации В. В. Путина на вручении Государственных премий Российской Федерации за выдающиеся достижения в области науки и технологий за 2018 год (12 июня 2019 г., Москва, Кремль)

Уважаемые лауреаты! Дорогие друзья!

Сердечно поздравляю вас, всех граждан нашей страны с праздником - с Днем России.

Мы с самыми теплыми чувствами всегда думаем об Отечестве, о том, что значит оно для каждого из нас, для всего многонационального народа России; дорожим ее тысячелетней историей, великой культурой и грандиозными достижениями, уникальным природным богатством, красотой ее огромных просторов, разнообразием и самобытностью регионов. Все это объединяет наше понимание своей Родины.

Отчизна неотрывна от нас, граждан России, от нашей ответственности за ее настоящее и будущее, от нашего стремления внести свой вклад в ее развитие и процветание. Решить столь масштабные задачи, которые стоят сегодня перед страной, можно только сообща, когда каждый осознает важность своих личных усилий ради общего блага и делает для него все возможное. Такая сопричаст­ность к судьбе Родины, преданность своему призванию, способность неустанно идти вперед к вершинам профессии отличает сегодняшних лауреатов Государственной премии.

<...>

Уважаемые коллеги!

Лауреатом Государственной премии в области науки и технологий стал ведущий востоковед, крупнейший специалист по арабскому и исламскому миру Виталий Вячеславович Наумкин.

Он досконально изучил историю, языки, философию Ближнего Востока. Свои академические исследования всегда сочетал с многочисленными экспеди­циями, где шло накопление уникальных фактов.

Такой крепкий научный фундамент предопределил глубину понимания лауреатом современных глобальных процессов, значимую экспертную роль Виталия Вячеславовича в российской дипломатии³.

Речь академика РАН В. В. Наумкина на вручении Государственной премии Российской Федерации за выдающиеся достижения в области науки и технологий, литературы и искусства и гуманитарной деятельности за 2018 г.

Глубокоуважаемый Владимир Владимирович! Уважаемые гости!

Трудно выразить словами мои чувства, когда Вы столь высоко оцениваете мой скромный вклад в отечественное востоковедение. Кстати, нашим Институтом, отметившим недавно 200-летие, в течение восьми лет руководил выдающийся политический деятель Евгений Максимович Примаков, у которо­го я и мои коллеги многому научились. А созданное им успешное отделение глобальных проблем, развивая его традиции, буквально вчера завершило юби­лейные Примаковские чтения.

Ваше внимание к нашей трудной, комплексной науке, которая при Вашей поддержке, надеюсь, будет и дальше развиваться, - огромный стимул для боль­шого цеха российских востоковедов, которым по многим направлениям как классических, так и актуальных, востребованных практикой, исследований Востока удается опережать зарубежных ученых. Одна из причин этого, навер­ное, состоит в том, что мы, россияне, как особая уникальная цивилизация объ­единяем в себе Восток и Запад и поэтому лучше понимаем Восток.

Петр Чаадаев еще в XIX в. писал, что мы, «раскинувшись между двух великих делений мира» и опираясь одним локтем на Китай, а другим локтем на Германию, должны «объединить в своей цивилизации историю всего земного шара».

Тем из нас, кто профессионально занимается изучением исламского мира и Ближнего Востока, проблем повстанческих движений, экстремизма и терро­ризма, пришлось видеть здесь и осмысливать много войн, революций, перево­ротов, жестокости и насилия. А Россия несет региону мир и стабильность, ува­жение суверенитета и независимости государств, прав народов. Мы можем гордиться тем, что наша страна под Вашим руководством стала одним из клю­чевых партнеров ближневосточных государств, сыграла важнейшую роль в сохранении сирийской государственности и разгроме здесь угрожающих человечеству бастионов террористов.

Позвольте еще раз поблагодарить Вас за оказанную мне высокую честь стать лауреатом Государственной премии Российской Федерации! С праздни­ком всех вас!⁴

От редакции журнала «Minbar. Islamic Studies»

Признавая выдающиеся заслуги В. В. Наумкина как ученого мирового уровня, с гордостью отмечаем и его достижения как блестящего редактора академических изда­ний, организатора научной редакционно-издательской сферы России, способствующего расширению присутствия российских научных изданий в национальном и мировом научно-информационном пространстве и развитию научных коммуникаций в целом.

Особенно полно талант академика РАН В. В. Наумкина проявился на посту глав­ного редактора журнала «Восток (Oriens)», индексируемого с 2019 г. в базе данных Scopus, председателя редсовета журнала «Minbar. Islamic Studies», вошедшего в 2019 г. в Перечень рецензируемых научных изданий ВАК при Минобрнауки России, и в качестве руководителя целого ряда других изданий, формирующих позитивный образ российской науки, завоевавших уважение авторов и читателей в своей стране и за ее пределами.

Искренне желаем Виталию Вячеславовичу свершения всех его грандиоз­ных замыслов и дальнейшей успешной работы в окружении талантливых единомыш­ленников, добрых и преданных друзей!