Preview

Minbar. Islamic Studies

Advanced search

Personal and creative contacts of Isma‘il Gasprinsky with the Muslim intelligentsia of Transcaucasia

https://doi.org/10.31162/2618-9569-2022-15-3-576-593

Abstract

The article is devoted to Isma‘il Gasprinsky's personal and creative contacts with the Muslim intelligentsia of Transcaucasia: with prominent Azerbaijani teachers, publishers and public figures. Based on the materials of the “Terjiman” newspaper and books stored in the funds of the Bakhchisarai Museum-Reserve, the article discovers the closest circle of Transcaucasian acquaintances and the like-minded people of the educator. Gasprinsky played a significant role in the formation of the national periodical press, new educational literature and the dissemination of the Jadid education system in the territory of modern Azerbaijan.

About the Author

S. A. Seitmemetova
Bakhchisaray Historical, Cultural and Archaeological Museum-preserve; Sh. Marjani Institute of History, Tatarstan Academy of Sciences
Russian Federation

Selvina A. Seitmemetova - Senior Researcher of the Bakhchisaray Historical, Cultural and Archaeological MuseumPreserve, the Russian Federation; Junior Researcher of the Crimean Scientific Center of Sh. MIH TAS.

Bakhchisaray, Kazan



References

1. A.M.b. Topchibashev. Izbrannoe: V 4-h tomah [Selected works: In 4 volumes]. Gasanov G. (comp). Vol. 1. Baku, 2014. 576 p. (In Russian)

2. Firidun bay Kocarlinin saxsi arxivi [The personal archive of Feridun bey Kocharlinsky]. Adilov M. (comp). Baku: Nurlan; 2006. 280 p. (In Azerbaijani)

3. Erivan' [Erivan]. Perevodchik-Terjiman. 1892;(39):1. (In Russian, In Turkic)

4. Ta‘limat-i Soqrat [The teachings of Socrates.]. Kocharlinskij F. (comp). Bakhchisaray: Matba‘a-i “Terjiman”; 1891. 92 p. (In Turkic)

5. Novye tatarskie izdaniya [New Tatar editions]. Perevodchik-Terjiman. 1892;(2):2. (In Russian, In Turkic)

6. Firidun Bey Kocarli: biblioqrafiya [Firidun Bey Kocharli: bibliography]. Takhirova N., Gafarova L., Gamberova Sh. (comp); Safaralieva G. (ed.), Baku, 2014. 176 p. (In Azerbaijani)

7. Literatura aderbajdzhanskih tatar [Literature of the Azerbaijan Tatars]. Perevodchik-Terjiman. 1903;(45):2. (In Russian, In Turkic)

8. Mirza Fatali Ahundov. Po povodu ispolnivshegosya stoletiya so dnya rozhdeniya [Mirza Fatali Akhundov. On the occasion of the centenary of his birth]. Kocharlinsky F.B. (comp). Tiflis: Printing house “Kul'tura”; 1911. 74 p. (In Turkic)

9. Narimanov N. Dilgi belasi [Grief from the language]. Baku: Provincial government press; 1895. 49 p. (In Turkic)

10. Rasi-Zade Husayn-Jawid. Ana. Drama v 1 dejstvie [Mother. Drama in 1 act]. Tiflis: Georgian Publishing House Partnership; 1913. 52 p. (In Turkic)

11. Rasi-Zade Husayn-Jawid. Gechmish gunler [The past days]. Tiflis: “Sharq” Press; 1913. 28 p. (In Turkic)

12. Arifmeticheskij zadachnik. Dlya tatarskih nachal'nyh uchilishch. [Arithmetic problem book. For Tatar primary schools]. Part I. Hajibeyov Uzeyir bek (comp). Baku: Orudzhev Brothers' Press; 1908. 64 p. (In Turkic)

13. Vezirov YU. (Chemenzeminli). Qanli kuz yashlari. [Bloody tears]. Baku: Orudzhev Brothers' Press; 1913. 36 p. (In Turkic)

14. Privet sobratu [Hello to a fellow.]. Perevodchik-Terjiman. 1898;(21):1. (In Russian, In Turkic)

15. Dokumenty i pis'ma iz lichnyh arhivov A.M. Topchibashi i Dzh. Gadzhibejli (1903–1934 gg.) [The documents and letters from the personal archives of A.M. Topchibashi and J. Hajibeyli (1903–1934)]. Iskhakov S.M. (comp). Moscow: “Sociopolitical thought” Press; 2012. 280 p. (In Russian)

16. Diplomaticheskie besedy A.A. Topchibasheva v Stambule (zapisi chrezvychajnogo poslaninka i polnomochnogo ministra Azerbajdzhanskoj Respubliki). 1918-1919 gg. [Diplomatic conversations of A.A. Topchibashev in Istanbul (recordings of the Envoy Extraordinary and the Minister Plenipotentiary of the Republic of Azerbaijan). 1918–1919]. Hasanov G. (ed.), Pashaev A., Agaev V. (comp.). Baku: Ergyun Press; 1994. 160 p. (In Russian)

17. Ismail Gasprinskij – velikij prosvetitel' [Isma’il Gasprinsky is a great educator]. Ziyatdinov F. (comp). Simferopol: Tarpan Press; 2001. 256 p. (In Russian)

18. Shusha [Shusha]. Perevodchik-Terjiman. 1887;(20):2. (In Russian, In Turkic)

19. Za desyat' let [For ten years]. Perevodchik-Terjiman. 1891;(3):1. (In Russian, In Turkic)

20. Ot Bahchisaraya do Tashkenta. (Zamechaniya i vpechatleniya) [From Bakhchisarai to Tashkent. (Comments and impressions)]. Perevodchik-Terjiman. 1893;(31):1. (In Russian, In Turkic)

21. Velibekov S. Usuli-jadid. Chast' I. Uchebnik persidskogo yazyka [Usuli-jadid. Part I. The textbook of the Persian language]. Baku: Demurov 's lithography; 1897. 162 p. (In Turkic)

22. Baku. Perevodchik-Terjiman. 1896;(49):2. (In Russian, In Turkic)

23. Efendi-Zade R. Ushak bahchesi [Children's garden]. Istambul, 1898. 18 p. (In Turkic)

24. Efendiev R. Mukhtasar shari‘at. Uchebnik magometanskogo veroucheniya sunnitskogo tolka. CH. II. [Mukhtasar shari‘at. A textbook of the Mohammedan doctrine of the Sunni persuasion. Part II.]. Tiflis: Printing house of the “Kul'tura” partnership; 1911. 116 p. (In Turkic)

25. Ordubad. Perevodchik-Terjiman. 1893;(39):2. (In Russian, In Turkic)

26. Smirnov KN. Materialy po istorii i etnografii Nahichevanskogo kraya [Materials on the history and ethnography of the Nakhichevan Region]. Baku: Ozan Press; 1999. 156 p. (In Russian)

27. Magomed Tagi Sidgi. Eserleri [Essays]. Gabibbeyli I. (comp.). Baku: Chashioglu Press; 2004. 280 p. (In Azerbaijani)

28. Muhammad-Tai Sidqi. Qabla Nasr. Baku: Electric printing of the Baku newspaper; 1912. 26 p. (In Turkic)

29. Abdirashidov Z. Ismail Gasprinskij i Turkestan v nachale XX veka: svyazi – otnosheniya – vliyanie [Isma‘il Gasprinsky and Turkestan at the beginning of the XX century: connections – relations – influence]. Tashkent: Akademnashr Press; 2011. 384 p. (In Russian)

30. Iz knizhek svetskogo soderzhaniya sleduet otmetit'<…> [From the books of the secular content, it should be noted…]. Perevodchik-Terjiman. 1892;(29):2. (In Russian, In Turkic)

31. Podvizhnaya tatarskaya azbuka [Mobile Tatar alphabet]. PerevodchikTerjiman. 1897;(41):2. (In Russian, In Turkic)

32. Ganizade S.M. Maktubati-Sheyda-bek Shirwani [Letters of Shayda-bek Shirvani]. Baku: Provincial government Press; 1898. 30 p. (In Turkic)

33. Abibullaeva E.E. Nagrady i podarki Ismailu Gasprinskomu v sobranii Bakhchisarayskogo muzeya-zapovednika: katalog [Awards and gifts to Isma’il Gasprinsky in the collection of the Bakhchisarai Museum-Reserve: the catalogue]. Belgorod: Constant Press; 2017. 212 p. (In Russian)


Review

For citations:


Seitmemetova S.A. Personal and creative contacts of Isma‘il Gasprinsky with the Muslim intelligentsia of Transcaucasia. Minbar. Islamic Studies. 2022;15(3):576-593. (In Russ.) https://doi.org/10.31162/2618-9569-2022-15-3-576-593

Views: 480


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2618-9569 (Print)
ISSN 2712-7990 (Online)