Специфика словаря русских и арабских пословиц, поговорок и афоризмов «родственные отношения»
Аннотация
В данной статье описаны особенности словаря паремий Т.А. Шайхуллина. Предлагаемый словарь – первая в отечественной лексикографии попытка дать максимально полную информацию о способах выражениия родственных отношений в пословицах, поговорках и афоризмах двух разноструктурных языков – русского и арабского. Раскрывая семантику ключевых понятий паремического фонда данных языков, автор устанавливает их связь с различными реалиями быта обоих народов.
Ключевые слова
Список литературы
1. Русские пословицы и поговорки / сост. А.И. Соболев; предисл. Ф.М. Селиванова. – М.: Советская Россия, 1983. – 80 с.
2. Шайхуллин Т.А. Русские и арабские паремии с компонентом-наименованием родственных отношений: концептуальносемантический и этнокультурный аспекты: автореф. диссертации д-ра филол. наук: 10.02.01, 10.02.02 / Т.А. Шайхуллин. – Казань, 2012. – 48 с.
3. Шайхуллин Т.А. Словарь русских и арабских пословиц, поговорок и афоризмов «родственные отношения»: Словарь / Т.А. Шайхуллин. – Казань: Российский исламский институт, 2012. – 338 с.
4. د. إمييل بديع يعقوب. األمثال الشعبية اللبنانية. مكتبة السائح. – طرابلس. لبنان، 2004 – .200 ص .
5. .السيوطي. املزهر يف علوم اللغة. مطبعة بايب الحلبي. – القاهرة، 1982 – .547 ص .
Рецензия
Для цитирования:
Омри А. Специфика словаря русских и арабских пословиц, поговорок и афоризмов «родственные отношения». Minbar. Islamic Studies. 2016;9(2):156-160. https://doi.org/10.31162/2618-9569-2016-9-2-156-160
For citation:
. Characteristics of the Russian and Arab proverbs, sayings and aphorisms «the family relations» dictionary. Minbar. Islamic Studies. 2016;9(2):156-160. (In Russ.) https://doi.org/10.31162/2618-9569-2016-9-2-156-160
Просмотров: 357
Послать статью по эл. почте 